🌐 Baraha – Skriv och konvertera mellan indiska språk med ditt engelska tangentbord.

Behöver du skriva, läsa eller konvertera text på indiska språk – men har endast tillgång till ett vanligt engelskspråkigt tangentbord? Då är Baraha ett av de mest användbara verktygen för just detta ändamål.

Med Baraha kan du skriva på språk som Hindi, Kannada, Tamil, Telugu, Malayalam, Bengali och flera andra – samtidigt som du kan konvertera text mellan Unicode och ANSI-baserade teckensnitt. Det gör programmet idealiskt för både kommunikation, publicering och översättning mellan olika indiska skript.


Varför välja Baraha?

De flesta indiska språk använder fortfarande teckensnitt baserade på ANSI (TrueType), som var standard innan operativsystem som Windows och Linux började stödja Unicode. Baraha bygger bro mellan dessa två världar genom att möjliggöra skrivning, läsning och konvertering av text över system och teckensnitt.


Funktioner i Baraha

  • Skriv indiska språk med engelskt tangentbord (t.ex. “namaste” blir नमस्ते)
  • Konvertera mellan ANSI och Unicode
  • Stöd för över 10 stora indiska språk
  • Språkkonvertering mellan skript (t.ex. från Hindi i Devanagari till Malayalam)
  • BarahaPad: En lätt textredigerare för skrivning och redigering
  • BarahaIME: Inmatningsmetod för att skriva direkt i andra program som Word eller webbläsare

Ett verktyg för både daglig kommunikation och professionell publicering

Baraha används av:

  • Studenter och forskare som arbetar med indiska språk
  • Tidningar och onlinepublikationer som fortfarande använder ANSI-baserade teckensnitt
  • Programmerare och utvecklare som arbetar med flerspråkiga system
  • Privatpersoner som skriver brev, e-post eller dokument på sitt modersmål

Programmet är särskilt användbart om du vill läsa gamla dokument publicerade i ANSI-format – eller skicka en e-post som enkelt kan läsas oavsett mottagarens system.


Exempel på användning: Från Devanagari till Malayalam

En användare får ett e-postmeddelande skrivet på Hindi med Devanagari-skrift. Personen förstår språket, men är inte van vid att läsa Devanagari. Med Baraha kan texten konverteras till Malayalam-skrift, vilket användaren läser mer bekvämt. Det gör Baraha till ett sällsynt, men viktigt verktyg för tvärspråklig och tvärskriftlig kommunikation.

Ladda ner Baraha

 

Kritikers bedömning samt för- och nackdelar

Ett ytterst praktiskt verktyg för språkanvändare, översättare och förläggare som behöver arbeta med flera indiska skriftsystem samtidigt.

✅ Fördelar:

🟢 Stödjer många indiska språk
🟢 Konverterar enkelt mellan ANSI och Unicode
🟢 Kan användas direkt i Word och andra program
🟢 Idealiskt för både moderna och äldre textformat
🟢 Gratis att ladda ner och prova

❌ Nackdelar:

🔴 Användargränssnittet är något tekniskt och gammaldags
🔴 Inte alla funktioner är intuitiva för nya användare
🔴 Begränsad officiell support utanför Indien

Användarnas bedömning